Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Children

Sinh con ở Nhật

Mang thai không được bảo hiểm y tế chung ở Nhật Bản. Có hai lý do cho việc này. Thứ nhất, vì mang thai không được coi là bệnh tật hay tổn thương đối với bản thân. Thứ hai, vì mỗi lần mang thai đòi hỏi mức độ chăm sóc khác nhau nên không thể có một khoản phí cố định. Hơn nữa, các bệnh viện và phòng khám ở Nhật Bản cung cấp các cấp độ “dịch vụ” khác nhau, từ điều trị giống như khách sạn với phòng riêng của bạn tại bệnh viện tư cho đến mức độ chăm sóc tiêu chuẩn hơn ở nơi khác. Để hỗ trợ tài chính cho các gia đình, Nhật Bản cung cấp “phiếu thai sản” cho các bà mẹ sắp mang thai. Phiếu thai sản này thực chất là phiếu giảm giá được sử dụng tại các bệnh viện, phòng khám để giảm chi phí khám sức khỏe định kỳ khi mang thai. Mức giảm giá được cung cấp bởi phiếu thai sản khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn sống (mặc dù ở 23 phường ở trung tâm Tokyo đều giống nhau), cũng như các dịch vụ phụ trợ phi y tế như mát-xa miễn phí và dọn dẹp nhà cửa sau khi sinh. Với các phiếu thưởng, chi phí khám sức khỏe đư...

Giving birth in Japan

Pregnancy is not covered under general health insurance in Japan. There are two reasons for this. Firstly, because being pregnant is not considered an illness or injury to oneself—the typical remit of health insurance. Secondly, because each pregnancy requires a different level of care there cannot be a fixed fee. Further, hospitals and clinics in Japan offer different levels of “service”, from the hotel-like treatment with your own separate room at the private hospitals to a more standard level of care elsewhere. To provide financial support to families, Japan offers “maternity vouchers” (妊産婦健康診査費用補助券, ninsanpu-hoken-hiyō-hojoken) to expecting mothers. These maternity vouchers are essentially discount vouchers which can be used at the hospitals and clinics to reduce the cost of the regular check-ups during pregnancy. The discounts offered by the maternity vouchers differ depending on where you live (although in the 23 wards of central Tokyo they are the same), as do the non-medical au...